鹿児島純心女子短期大学

永正 理恵子 information

鹿児島純心女子短期大学 > 教育・研究スタッフ > 英語科 > 永正 理恵子
永正 理恵子

英語科長・教授 永正 理恵子

  • 研究分野 言語学
  • 主な担当科目 英語音声学

英語が話せることの最大の喜びは、世界の多様な人々とコミュニケートできること。純短英語科は、その喜びをたっぷりと感じる環境が整っています。
「国際交流ボランティア」では、「かごしまアジア青少年芸術祭」や外国人歓迎イベント「ハーティーパーティ」などでボランティア活動を行います。仕事を通して、様々な国の人々と密に接し、多文化を吸収することができます。
「サブカル英訳‘かごしま’」では、鹿児島のご当地ヒーロー「薩摩剣士隼人」の４コマ漫画やチェスト連合制作のアマビエさま絵本等を英訳し、鹿児島の魅力を海外に発信します。英語表現力を磨きつつ、方言や特産物など鹿児島について楽しく学ぶことができます。
このように、純短英語科は、豊かな体験の中から、英語コミュニケーション力を身につけ、多文化への理解を深める、楽しい学びの場です。
Let’s embrace the joy of communication in English!

基本情報

主な担当科目

英語音声学

学位取得大学・学位

The University of Kansas（USA） 文学修士

研究分野

言語学

著作物・研究論文・学会研究発表

著作物
  1. 幸せな結婚生活のために. バベルプレス . 2014年1月. （共訳）
研究論文
  1. 『薩摩剣士隼人』英訳に見る翻訳のプロセス. 鹿児島純心女子短期大学研究紀要. 2022年1月, 第52号, p.79-98.
  2. Japanese Students’ Pitch Patterns in Relation to English Sentence Stresses （「英語のセンテンスストレスに関する日本人学生のピッチパターン」）. 鹿児島純心女子短期大学研究紀要. 2018年1月, 第48号, p.277-298.
  3. 敬語の用法に対する女子短期大学生の意識と傾向. 鹿児島純心女子短期大学研究紀要. 2004年, 第34号, p.99-127.
学会等研究発表
  1. 敬語の用法に対する女子短期大学生の意識と傾向. 社会言語科学会第11回研究大会 2003. 2003年.

社会的、国際的活動

  1. 『薩摩剣士隼人』第1部英語字幕版英訳（英語科学生・Glenn Forbes准教授との共訳）. 2012年-2015年
  2. 『薩摩剣士隼人』第1部第1話英語吹替版英訳・声優協力（英語科学生・Glenn Forbes准教授との共訳）. 2015年5月
  3. Japan Matsuri 2015（開催地：ロンドン・トラファルガー広場）へ「薩摩剣士隼人」英語ショーの翻訳・通訳者として随行. 2015年9月
  4. 『アマビエさまの３つの願い』の英訳・朗読動画制作協力（英語科学生・Matthew Watson講師との共訳・共作。一般社団法人チェスト連合との産学連携事業）. 2020年10月・2021年3月
  5. 鹿児島県主催明治維新150周年記念イベント『みんなで巨大西郷どんを創ろう!』（開催地：AMU広場）にて英語版紙芝居の読み聞かせ、ご当地キャラクターの補助等のボランティア活動を英語科学生と共に実施（一般社団法人チェスト連合との産学連携事業）. 2018年2月
  6. 全国語学教育学会（JALT）鹿児島支部副支部長. 2005年9月-2009年8月

出張講座紹介

講座名：『薩摩剣士隼人』を翻訳して英語を学ぼう

講座内容 ご当地ヒーロー『薩摩剣士隼人』の4コマ漫画を英訳し、英語表現を学びましょう。登場キャラクターになったつもりで英語でセリフを言ってみましょう。
備考 受講者は20名以内が望ましいです。※20名を超える場合はご相談ください。
DVDプレーヤーとPC画面を投影できるプロジェクタ・スクリーンがあると助かります。
※準備不可の場合はご相談ください。

同じ所属の教員